打扫房间越南语怎么说

打扫房间越南语怎么说

quét dọn phòng

越南到底一夫几妻制？

“我们越南的法律关于婚姻关系的规定虽然是一夫一妻制，但基于男人少的现状，政府对一夫多妻制实际上是默许的。一个男人只要能养得起，娶多少老婆是没人过问的，并且每迎娶一个老婆的程序都是一样的，都要举行仪式，都要宴请亲友，婚后几个老婆大多会生活在一起，只不过从法律意义上讲，一个男人只能和大老婆领取结婚证，其他小老婆都是‘无证驾驶。’但不管是有证无证，生下的小孩政府都一视同仁，全部能正常上户口，不存在中国的黑户或罚款问题。”

十分有趣的是，越南人对几个老婆的称谓，与我们解放前“一夫多妻”时代的称谓是不同的。我们那时叫姨太太，有几个小老婆，就依次称呼为几姨太。而越南则依次称这些老婆为大米饭（大老婆）、二米饭（二老婆）、米粉（三老婆）、面条（四老婆）和方便面（五老婆）。其寓意也颇为贴切：大米饭作为主食是人人不可或缺的。二米饭虽然在米的成分上有一些变化，但终归还算主食范畴。米粉应该归位点心类，是主食的补充。面条在你很饿的时候可以拿来充充饥。方便面则是很随意的东西，想吃的时候就拿来泡一泡，不想吃就搁置一边。

在越南，男人的地位是很高的，在家中说一不二。越南女人秉承了温柔贤惠的传统美德，是持家过日子的好手，在公路边的田地里，干农活的大多数是女人。阿华告诉我们，在越南，有这么一种说法：“男人干大事，女人做小事”。怎么讲呢？看孩子，做家务，干农活这些“小”事都有女人来做。男人们则干一些喝啤酒、打牌之类的“大”事，享福的很。